De l’autre côté

2005 | 10:49min

Transfigurant le réel au travers d’un mode burlesque, ce film, construit comme des vignettes de bandes dessinées, raconte l’histoire de la relation en miroir entre mon voisin de palier et moi. Il y est question à la fois de la nécessité et de la difficulté de se confronter à l’autre. Interprétant nos propres rôles, le dispositif même du film est ressenti comme l’espace d’une nouvelle rencontre.

Transfiguring reality through a burlesque way, this film, constructed like comic book thumbnails, tells the story of the relationship between my next-door neighbour and me. It is about both the necessity and the difficulty of confronting others. Interpreting our own roles, the film's plan is felt like the place for a new encounter.

with
Gérard Schillings,
Sung-A Yoon,
Justine Legros

image | Justine Legros
sound | Bastien Hidalgo Ruiz, Vincent Pougeol, Thomas Grimm Landsberg
editing | Alexis Lardilleux
sound design | Olivier Touche


Exhibitions and screeningsCentre d'Art Le Plateau, L’Antenne, Paris 2005
«Cergy-Kaywon», Galerie La Vitrine, Paris 2006
«L’Atelier du Jeu de Paume», Le musée du Jeu de Paume,Paris 2006
Festival Paris-Cinema, Palais de Tokyo 2006
«Videoarte de Corea», Casa Asia Art Center, Barcelone 2006
LOOP Festival, Barcelone 2006
«Kitchen cinema», Festival du Film Côté Court, Pantin 2007
«Territoires en expansion», Maison d’Art Bernard Anthonioz, Nogent-sur-Marne 2007
«Ideal #11», Saison vidéo, Centre d'Art Espace Croisé, Roubaix 2009
«Eisbär Corée», Maison de la création, Bruxelles 2009
«Figures de l’humain (1) : L’autre e(s)t moi», L’Ecole d’art Gérard Jacot, Belfort, 2011


Texts
Le Journal des Laboratoires by Guillaume Désanges
L’Atelier du Jeu de paume by Claire Jaquet

Watch De l’autre côté